春日杼山寄赠李员外纵

唐 · 皎然 · 七言律诗

原文
南山唯与北山邻,古树连拳伴我身。
黄鹤有心多不住,白云无事独相亲。
闲持竹锡深看水,懒系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远,郎官那赏石门春。
译文 / 白话释义

南山只和北山相邻,盘曲的古树陪伴着我。黄鹤虽有心却大多不在这里停留,白云无事却独与我亲近。悠闲地手持竹杖深深探看水流,懒散地系着麻衣出去见人。想要摘取幽芳姑且赠给远方之人,可李郎官哪能欣赏石门的春色呢。

注释

屈曲貌。;指竹杖与锡杖。;同‘懒’,懒惰。lǎn;拾取。duō;地名,这里应是杼山附近的一处地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两联通过描绘南山北山相邻、古树相伴、黄鹤难留、白云相亲的景象,勾勒出一幅静谧且略带孤独的画面,古树、黄鹤、白云等意象的组合,让这种清幽孤寂之感更加浓郁。在写作手法上,运用了对比和拟人。如黄鹤的‘有心多不住’和白云的‘无事独相亲’形成对比,同时将白云拟人化,赋予其‘无事’‘相亲’的人类情感。情感表达上,诗人流露出孤独寂寞以及不被理解的情绪。诗的最后两句,诗人欲赠幽芳给远方之人,却又感叹对方不能欣赏石门的春色,暗示自己内心的情怀无人能懂。主题思想上,展现了诗人在春日的杼山的生活状态和内心的情感世界,既有对清幽环境的沉浸,又有对知己难逢的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。