春三日侍诸父泛舟桃花坞
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
欲作郊西即瀼西,红芳十里胜金堤。
不知南汉千年苑,更入刘郎第几溪。
负局客来怜犬吠,和歌谁伴乳莺啼。
清时群从多游好,岂是秦人世外迷。
译文 / 白话释义
想要把城西当作瀼西,那十里的红花比金堤还要美丽。不知道南汉千年的宫苑,又在刘郎的哪条溪流之畔。背着棋局的客人前来,可怜那犬儿吠叫,和着歌声却不知谁来陪伴乳莺啼鸣。清平的时代,诸位兄弟大多喜好游玩,难道是像秦朝人那样迷醉在世外吗?
注释
瀼水西岸。这里诗人将本地的城西想象成瀼西,以突出桃花坞景色之美。;五代十国时期的政权之一,此处提及南汉的千年苑,以引发对历史的联想。;常见的典故,可指东汉刘晨,他入天台山遇仙女,这里可能是泛指像刘晨这样有故事的人物,增添了诗歌的传奇色彩。;指负局先生,传说中的仙人,这里用此形象增加了诗歌的奇幻氛围。;指堂兄弟及诸子侄,这里表明是家族中的人一同游玩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日盛景与历史幽思相融合的氛围。诗的首联通过对比,将城西的桃花坞与瀼西相比,突出了桃花坞红芳十里的盛景,‘胜金堤’的描述给人以繁花绚烂之感。颔联引入南汉的千年苑和刘郎的典故,增添了历史的厚重感和神秘色彩,使诗境从单纯的春日美景拓展到历史的长河之中,让读者在欣赏美景的同时,也陷入对往昔的遐想。在写作手法上,运用了典故,如‘刘郎’等,使诗歌含蓄而富有韵味。情感表达方面,既有对桃花坞美景的喜爱之情,也有对历史的思索,尾联通过与秦人的对比,表达出当下清平之世众人游乐的合理性。主题思想上,展现了在清平时代下对自然美景的欣赏以及对历史文化的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。