春色禊辰尽当曲宴各赋十韵诗

南北朝 · 陈叔宝 · 五言

原文
馀春尚芳菲,中园飞桃李
是时乃季月,兹日叶上巳
既有游伊洛,可以祓溱洧
得性足为娱,高堂聊复拟
高堂亦有趣,图缋此芳轨
栖遁称式骖,善政日驯雉
兰桂观往辙,簪裾蹑前趾
啼禽静或喧,花落低还起
水雾遥混杂,山云远相似
坐客听一言,随吾祛俗鄙
译文 / 白话释义

剩下的春天还充满着芬芳的气息,园中飞舞着桃花和李花。此时正是三月末,这个日子正赶上上巳节。既然有机会游览伊水和洛水,就可以到溱水和洧水去祓除不祥。获得本性就足以让人愉悦,在高堂上暂且进行模拟。高堂也很有情趣,用图画描绘出这美好的典范。隐居的人被称为并驾齐驱,良好的政事使野鸡一天天驯服。看着兰花和桂花回顾以往的车辙,插着簪子和拖着衣裙追随前人的足迹。啼叫的鸟儿安静时或喧闹,落花低落后又飞起。水雾远远地混杂在一起,山云远远地相似。在座的客人听我说一句话,随着我去除世俗的鄙陋。

注释

花草香美的样子,形容春天的气息浓郁。出自《楚辞·离骚》:‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!’;一季的最后一个月,这里指三月。在古代,一年分为四季,每季三个月,分别称为孟月、仲月、季月。;古代为除灾去邪而举行的仪式。《周礼·春官·女巫》:‘女巫掌岁时祓除釁浴。’郑玄注:‘祓,除恶祭也。’;溱水和洧水,均为水名,在今河南省。《诗经·郑风·溱洧》:‘溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。’这里借指祓除不祥的地方。;隐居,遁世。《后汉书·逸民传序》:‘汉室中微,王莽篡位,士之蕴藉义愤甚矣。是时裂冠毁冕,相携持而去之者,盖不可胜数。杨雄曰:“鸿飞冥冥,弋者何篡焉。”言其违患之远也。光武侧席幽人,求之若不及,旌帛蒲车之所征贲,相望于岩中矣。若王良、严光、周党、井丹之徒,非其服弗服,非其食弗食,彼非以兴运之道,致时之功,私而已矣。若夫严子者,絜齐其行,澄莹其节,皭然泥而不滓,虽与日月争光可也。’;使野鸡驯服。《后汉书·鲁恭传》:‘恭在郡,三年,岁乃大熟。民议使者,皆诵其美。章帝行过鲁,特加赏赐。迁侍中,数召宴见,问以得失,赏赐恩礼宠异焉。恭性谦退,奏议依经,潜有补益,然终不自显,故不以刚直为称。三年,以老病策罢。六年,年八十一,卒于家。子丕嗣。丕字叔陵,少传家业,笃志好学,能理《鲁诗》、《尚书》,京师为之语曰:‘遗子黄金满籯,不如一经。’肃宗甚重之,永平初,为侍中。十三年,以病免,卒于家。子某嗣。某字某,早卒。无子,国除。”这里借指良好的政事使百姓安居乐业。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘啼禽静或喧,花落低还起’,通过禽鸟的动静和落花的起落对比,展现出春天的生机与变化。情感表达上,诗人在描绘春景的同时,也流露出对自然之美的喜爱和对世俗鄙陋的摒弃。意境营造方面,‘水雾遥混杂,山云远相似’营造出一种朦胧、悠远的意境,让读者仿佛置身于春天的山水之间。主题思想上,这首诗以春天的景色为背景,表达了对生活情趣的追求和对高尚品德的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。