春社出郊

宋 · 李公麟 · 七言律诗

原文
千寻古栎笑声中,此日春风属社公。
开眼已怜花压帽,放怀聊喜酒治聋。
携刀割肉馀风在,卜瓦传神俚俗同。
闻说已栽桃李径,隔溪遥认浅深红。
译文 / 白话释义

在众人的欢声笑语里,那棵千年古栎树见证着一切,今天的春风仿佛为土地神(社公)而来。睁开眼便欣喜于花朵快要压到帽子,尽情开怀暂且高兴于美酒能治耳背。带着刀割肉(祭祀的传统)这种古风依然留存,掷瓦占卜来传达神灵意旨的民俗依旧相同。听说已经栽种了桃李的小路,隔着溪水远远就能辨认出那浅浅深深的红色。

注释

落叶乔木,音lì。;土地神。;喜爱、怜爱。;姑且、暂且。;民间风俗。

赏析

从文学手法上看,首联以古栎树起兴,点明春社的环境氛围,‘笑声中’写出了春社时人们的欢乐情绪。颔联‘花压帽’是视觉描写,‘酒治聋’则是一种诙谐的说法,通过描写诗人自身的感受,如赏花饮酒,展现出春社欢快惬意的场景,这里运用了细节描写的手法。颈联中‘携刀割肉’和‘卜瓦传神’写出了春社的传统习俗,从古老习俗的传承中体现民俗文化的延续性。尾联通过‘隔溪遥认浅深红’的视觉描写,将画面定格在桃李盛开的美景上,以景结情,给读者留下想象空间。在情感表达方面,全诗洋溢着欢快、愉悦的情绪,诗人对春社这一民俗活动充满喜爱之情。在意境营造上,通过描写古栎树、春风、花朵、桃李等意象,构建出一个充满生机、欢快热闹且富有民俗特色的春社景象。主题思想主要是描绘春社的欢乐场景,展现民俗文化的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。