春深
近代 · 黄侃 · 五言律诗
原文
春深逞卧疾,抚化益心伤
旧县悲荆杞,微生逐稻粱
翻飞嫌弱絮,晼晚惜残阳
欣戚俱难遣,空烦论达庄
译文 / 白话释义
到了春深时节,我因卧病在床而感到困倦,看到大自然的变化,心中更加忧伤。望着那曾经的旧县如今长满了荆棘和枸杞,而我这微小的生命只能追逐着稻谷和粱米。看着翻飞的柳絮觉得它们太柔弱,惋惜着傍晚的残阳渐渐西沉。欣喜和忧伤都难以排遣,白白地烦劳着去谈论通达和庄敬的道理。
注释
放纵自己因疾病而卧床不起,‘逞’在这里有放纵、任由之意。;感触自然的变化,‘抚’有感触、感受之意,‘化’指自然的变化。;荆棘和枸杞,常用来比喻荒芜、破败的景象。;稻谷和粱米,这里代指生计、生活所需。;太阳将落山的时候,形容傍晚时分,‘晼’形容太阳将落的样子。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘旧县悲荆杞’与‘微生逐稻粱’的对比,突出了环境的破败和生命的渺小。情感表达上,诗人通过对春深景象的描绘,将自己卧病时的忧伤、对旧县衰败的悲叹以及对生命的无奈等情感表达得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,春深本应是万物复苏的时节,但在诗人笔下却充满了悲戚。主题思想上,主要表达了诗人在卧病之际对世事变迁的感慨和对自身命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。