春申涧观泉歌

清 · 唐德亮 · 七言

原文
九峰驱云峰欲低,寺小烟封鸟不啼
一夜山中长新水,岩前飞瀑骄雌霓
声如雷轰色如雪,随风散珠碎玉屑
高低乘山山势平,石排牙齿水为啮
褰裳绕足生波澜,登高复作临深看
长啸激越斗奇绝,惊湍怒卷天风寒
匡庐石梁在何处,我欲乘风不能去
黄公涧水今如兹,漫说巴江争滟滪
忽然迥首西冷西,岭是风篁亭过溪
蜿蜒其间十八涧,理安桥下涛声齐
逝者如斯应识此,江山今昔烟霜里
一为俯仰一惘然,惟有潺潺犹在耳
不知黄歇来何年,九龙宛颈喷珠泉
译文 / 白话释义

九座山峰驱赶着云彩,使得云彩仿佛低低地压下来,寺庙小小的,被烟雾笼罩着,鸟儿也不再啼鸣。一夜之间山中涨满了新的水流,山岩前飞泻的瀑布胜过彩虹。声音如同雷轰响,颜色如同白雪,随着风飘散如同珠玉的碎屑。泉水高低顺着山势流淌,山势平缓之处,石头如同牙齿排列,水在其间流淌就像被牙齿咬啮。提起衣裳,水绕着脚生出波澜,登上高处又像是居高临下地看深水。放声长啸声音激越高亢与奇景争胜,湍急的水流卷起愤怒的波涛,使得天气寒冷。庐山的石桥在哪里呢?我想要乘风前去却不能到达。黄公涧的水如今像这样,不要说巴江与滟滪堆争胜了。忽然回头看西泠的西边,山岭是风篁亭过了溪流之处。蜿蜒在其间的有十八条山涧,理安桥下涛声一样。逝去的事物就像这流水应该认识到这一点,江山在今天和往昔都在烟霜之中。一俯一仰之间心中一阵惘然,只有潺潺的流水声还在耳边回响。不知道春申君黄歇是哪一年来的,九条龙弯曲着脖颈喷出珍珠般的泉水。

注释

提起衣服。‘褰’有提起的意思,‘裳’在古文中多为衣服,这里特指下衣。;回头,‘迥’有远的意思,这里引申为回头远望。;滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,这里用于和黄公涧的水作比较。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅壮阔又充满灵动的山水画卷。通过对春申涧泉水及周边山水景色的描写,如‘声如雷轰色如雪,随风散珠碎玉屑’,将飞瀑的声色以生动的比喻展现出来,构建出宏大而又奇幻的意境。在写作手法上,运用了大量的比喻、夸张等手法。像‘岩前飞瀑骄雌霓’,把飞瀑与彩虹相比,且‘骄’字突出飞瀑的壮观。情感表达方面,诗人既有对眼前美景的惊叹与喜爱,如对泉水各种姿态细致入微的描写,又有对时光流逝、古今变幻的感慨,‘逝者如斯应识此,江山今昔烟霜里。一为俯仰一惘然,惟有潺潺犹在耳’就表达出这种复杂的情感。主题思想上,以观泉为线索,既展现自然景色之美,又融入了对历史的追溯与对时空的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。