春申舟次偶成
清 · 翁同和 · 七言律诗
原文
春申浦畔子胥祠,正是山寒木落时。
四裔竟将魑魅御,寸衷尚有鬼神知。
老韩合传谁能辨,刘李同官莫漫疑。
此去闭门深谷里,会须读易更言诗。
译文 / 白话释义
在春申浦边的伍子胥祠旁,正值山中寒冷树叶飘落的时候。在四方边境竟然要用魑魅魍魉来抵御,我内心的想法还有鬼神知晓。韩愈和柳宗元合传的事谁能分辨清楚呢,刘蕡和李郃同朝为官不要随意猜疑。这次离去我要到深谷中闭门不出,应该去读《易经》和谈诗了。
注释
古地名,在今上海及其附近地区。;浦,水边或河流入海的地区。畔,旁边。浦畔即水边旁边。;为纪念伍子胥而建的祠堂。伍子胥,春秋末期吴国大夫。;四方边远之地。;古代传说中山泽的鬼怪。;指微小的心意,此处指内心。;韩愈和柳宗元的合传之事,两人都是唐代著名文学家,此处应是借他们的关系及遭遇来表达自己的观点。;刘蕡和李郃同在朝廷为官之事,可能借他们的经历表达自己的复杂情感。;应当,应该。;谈论诗歌,此处指从事诗歌创作等与诗有关的活动。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,通过描绘春申浦畔伍子胥祠的景象,山寒木落营造出一种萧瑟、清冷的氛围,奠定了全诗的基调。颔联采用隐喻的手法,‘四裔竟将魑魅御’可能暗示着当时社会上一些不合理的现象,即让奸邪之人在边境发挥作用,而‘寸衷尚有鬼神知’则表达出诗人内心的坚守和无奈,他相信自己的赤诚之心即使不被人理解也有鬼神明鉴。颈联运用典故,提到‘老韩合传’和‘刘李同官’,以古人的事迹来抒发自己的感慨,这种用典使诗歌富有文化底蕴的同时,也加深了诗歌内涵的深度。从情感表达方面,诗中既有对社会现象的不满与愤懑,又透露出诗人在无奈之下选择归隐深谷,通过读《易》言诗来寻求内心宁静的情感。在意境营造上,全诗整体意境清冷、孤寂,从外在的寒冷景色到诗人内心的寂寥与无奈,相互交融。主题思想上,表达了诗人对社会现实的批判,对自身命运的感慨以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。