春社日往邵阳道中杂诗

清 · 王闿运 · 五言

原文
作客真成计,逢春定别家
故园风过柳,残月夜依花
岐路马犹顾,轻波鸥自斜
离心共芳草,著处便天涯
细路引沙圻,墟人趁夕晖
烟深镫影大,舟泊水声微
晚渡争操楫,春寒懒换衣
垂杨最关客,迎送总依依
译文 / 白话释义

客居他乡真的成为定局,每到春天必定要离开家。故乡的风从柳树上吹过,残月在夜晚依傍着鲜花。岔路口上马匹还在回头张望,轻波里鸥鸟自在地斜飞。离别的愁绪和芳草一样,生长之处便如同天涯。狭窄的小路通向沙地,村民趁着夕阳余晖(活动)。烟雾浓重灯光的影子很大,小船停泊时水流声细微。傍晚渡河人们争着划桨,春寒料峭懒得更换衣裳。垂杨最能牵动客人的心,迎来送往总是那么依依多情。

注释

古时春天祭祀土地神的日子,一般在立春后第五个戊日。;岔路,亦指离别分手处,qí lù。;这里指灯光的影子,镫,dèng,同‘灯’。;划桨,楫,jí,船桨。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中描绘了诸多景象,如'故园风过柳,残月夜依花',通过风、柳、残月、花等意象,勾勒出一种凄美、孤寂的氛围,将故乡之景染上了一层淡淡的哀愁。在写作手法方面,运用了借景抒情和对比手法。像'岐路马犹顾,轻波鸥自斜',以马的恋恋不舍与鸥鸟的自在斜飞相对比,突出诗人内心的离情别绪。从情感表达来看,全诗充满了羁旅思乡之情,每一处描写都渗透着诗人漂泊在外的孤独和对故乡的思念。主题思想围绕着客居他乡的游子的所见所感展开,诗人身处异地,无论是途中的风景还是自身的行为,都被浓浓的思乡之情所笼罩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。