春事

宋 · 于石 · 七言律诗

原文
白了江梅柳又青,游丝千尺网红尘
鹁鸠夫妇孤村雨,杜宇君臣故国春
客里易添芳草思,樽前谁是去年人
桃花源上空流水,安得渔郎一问津
译文 / 白话释义

江畔的梅花已经变白,柳树又变得青葱,飘荡的蛛丝千尺缠绕在这繁华世间。鹁鸠夫妇在孤村的雨中啼鸣,杜宇君臣在故国的春天悲啼。客居他乡容易增添对芳草的思念之情,酒杯之前谁还是去年的旧人呢?桃花源上空只有流水悠悠,怎样才能让渔人再去探寻一番呢?

注释

鸟名,即斑鸠,读音:bó jiū;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,常啼叫悲鸣。;酒杯,古代盛酒的器具。;指《桃花源记》中的渔人。;问路,这里指探寻桃花源,津原意为渡口。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与对比的手法。首联描绘出江梅变白、柳色转青、游丝飘拂的春景,以乐景衬哀情,为下文的愁情作铺垫。颔联中“鹁鸠夫妇”与“杜宇君臣”相对,鹁鸠夫妇相伴,而杜宇君臣却只能空念故国,通过对比,更添悲怆之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的思乡念旧之情。诗人身处异乡,面对春天的景色,却感到孤独与惆怅,往昔之人不再,徒留自己在这变化的世间。在意境营造上,通过描写江梅、柳、游丝、鹁鸠、杜宇、芳草、桃花源等意象,构建出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对故乡、旧人的思念,以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。