春睡

宋 · 苏舜钦 · 七言律诗

原文
别院帘昏掩竹扉,朝酲未解接春晖。
身如蝉蜕一榻上,梦似杨花千里飞。
嗒尔暂能离世网,陶然直欲见天机。
此中有德堪为颂,绝胜人间较是非。
译文 / 白话释义

在别院之中,竹门被帘子昏昏暗暗地掩着,早晨的醉意还没有消散就迎接着春天的阳光。身体如同蝉蜕皮一般慵懒地躺在榻上,梦就像杨花一样飘飞到千里之外。安然的样子暂时能够脱离尘世的罗网,怡然自得简直想要看到上天的意旨。这里面蕴含的德行值得赞颂,绝对胜过在人间争论是非。

注释

chéng,喝醉了神志不清。;蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳,这里比喻身体的一种空灵、自在状态。;tà ěr,形容物我两忘的神态。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;上天的机密,这里指自然的意旨、规律。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写别院帘昏掩竹扉的景象,渲染出一种静谧而略带慵懒的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用比喻的手法,将自己的身体比作蝉蜕,生动地表现出一种闲适、空灵的状态,梦似杨花千里飞则把梦的缥缈感具象化。颈联中的‘嗒尔’‘陶然’等词,细致地刻画了诗人超脱尘世的心境。情感表达上,全诗流露出一种厌弃尘世纷扰,追求自在超脱的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一个静谧、闲适、超脱尘世的意境,仿佛让人置身于一个与世隔绝的别院之中,享受着春光与内心的宁静。主题思想围绕着对超脱尘世、摆脱是非的向往,表达了对一种宁静、自在、有德的生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。