春思

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
看尽梨花到柳花,春光只为马头夸
有时吟断无寻处,小巷东风燕子斜
译文 / 白话释义

看遍了梨花又看到柳花,春光似乎只是在马前值得夸赞。有时候吟诗吟到情思断绝而无处寻觅的时候,就看到小巷东风里燕子斜飞。

注释

吟诗吟到情思断绝之处。‘吟’即吟诗,‘断’表示一种极致的状态,有断绝、停止的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘看尽梨花到柳花’运用了白描手法,简单勾勒出梨花和柳花更迭的景象,呈现出时光的流转。‘春光只为马头夸’将春光与马头联系起来,有一种新奇的感觉,似是说春光只能在行路途中欣赏,侧面反映出诗人对春光的珍视以及漂泊之感。后两句‘有时吟断无寻处,小巷东风燕子斜’情景交融,诗人吟诗到‘断’,却无处可寻灵感或者情感的寄托之处,此时看到小巷中东风里燕子斜飞的景象,以景结情,给人以一种空灵又惆怅之感。在情感表达方面,全诗既有对春光的喜爱之情,又隐隐透露出一种漂泊在外、内心孤寂、无处寄托情思的惆怅。在意境营造上,前两句勾勒出一种在旅途之中欣赏春光的画面,后两句则从小巷东风、燕子斜飞营造出一种静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,通过描写春光下的景象以及诗人的情思,表达了对春光的喜爱,也传达出漂泊之人内心的孤寂与无处安放的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。