春思
明 · 袁登道 · 五言绝句
原文
孤雁断边城,深闺空复情。
愁心似春草,抽尽死还生。
译文 / 白话释义
孤独的大雁飞离了边境的城池,深闺中的女子徒然满怀深情。忧愁的心就像春天的野草,即使被拔尽,死后还会再生。
注释
孤单的大雁,大雁常被古人用来传递书信或象征游子、征人等,这里以孤雁烘托深闺女子的孤独。;边境的城市,是一个比较偏远、荒凉的地方,在此处营造出一种孤寂的氛围。;旧时指女子居住的内室,多用来表现女子的孤寂与不自由。;空,徒然;复,又。徒然又满怀着深情,表达女子的思念没有回应。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将深闺女子的愁心比作春草,生动形象地写出了愁绪的绵绵不绝。春草具有很强的生命力,‘抽尽死还生’深刻地表现出愁情难以消除的特点。在意境营造方面,‘孤雁断边城’勾勒出一幅孤寂、萧瑟的画面,孤雁远去,边城显得更加冷清,奠定了全诗的凄凉基调。情感表达上,诗人借深闺女子表达了一种深切的思念与愁闷之情。主题思想围绕着深闺女子对远方之人的思念与牵挂,通过孤雁、春草等意象将无形的愁思具象化,让读者深刻感受到女子内心的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。