山光云影图

明 · 袁登道 · 七言绝句

原文
林壑苍茫宿雾浓,冥蒙烟雨翠连空。
岂知造化难收拾,却入幽人楮素中。
译文 / 白话释义

山林山谷中苍茫一片,隔夜的雾气浓厚,迷迷茫茫的烟雨与天空中的翠色连成一片。哪里知道大自然的景色难以收罗,却进入了隐士的画卷之中。

注释

树林和山谷。;形容景色模糊不清,常用于描绘烟雨等朦胧的景象。;这里指大自然、天地创造化育万物的能力,也可理解为自然界的神奇力量。;幽隐之人,多指隐士。;纸的代称。楮树皮是造纸的原料,素是白色的生绢,古代也用于书写绘画,故以楮素指代纸张。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅烟雨山林的朦胧画卷。首句‘林壑苍茫宿雾浓’,从近景的山林山谷入手,‘苍茫’‘宿雾浓’点明了清晨山林被浓雾笼罩的状态,给人一种神秘而幽深的感觉。第二句‘冥蒙烟雨翠连空’则将视野拓展到远处,‘冥蒙’进一步强调烟雨的朦胧之感,‘翠连空’把山林的翠色与天空相连,营造出一种空灵而壮阔的意境。写作手法上,前两句是直接的景色描写,以细腻的笔触勾勒出画面。情感表达方面,诗人对眼前的自然景色有着喜爱与惊叹之情。而最后两句‘岂知造化难收拾,却入幽人楮素中’则是一种独特的情感转折,诗人感叹大自然的景色难以完全把握,却能被隐士通过画卷来留存,表现出诗人对隐士能够捕捉自然之美的赞赏,同时也流露出一种对自然和艺术相结合的欣慰之感。主题思想围绕着自然景色与艺术创作的关系展开,体现出自然之美可借由艺术得以留存的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。