春帖用宋人四句例
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
江国梅花头并白,高峣杨柳眼还青。
八村烟水移春槛,九寺云山借景亭。
译文 / 白话释义
江国里梅花枝头都是白色的,高峣这个地方的杨柳已经呈现出青色。八个村庄的烟水像是移动的春天的栏杆,九座寺庙的云山好似借来景色的亭子。
注释
指江南地区,这里的‘国’并非现代意义上的国家,而是区域的意思。;是一个地名。;雾霭迷蒙的水面,常用来描绘一种朦胧的水乡景色。;春天的栏杆,这里用栏杆来比喻烟水环绕的状态。;九座寺庙,‘九’在这里表示数量多。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法。‘江国’对‘高峣’,‘梅花’对‘杨柳’,‘头并白’对‘眼还青’,‘八村’对‘九寺’,‘烟水’对‘云山’,‘移春槛’对‘借景亭’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出了一幅充满生机的春景图,有梅花的洁白、杨柳的青葱、烟水的朦胧以及云山的缥缈,给人以清新、开阔之感。情感表达上,传达出诗人对春天景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着春日景象展开,展现了春天的美好和活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。