春贴子词皇帝阁六首

宋 · 周麟之 · 五言绝句

原文
翠水冰融尽,雕栊日上迟。
东风报花信,先拂万年枝。
译文 / 白话释义

翠绿池水中的冰全都融化了,雕花的窗格上阳光慢慢升起。东风报告着花开的消息,首先吹拂着皇宫中的万年枝。

注释

窗上棂木,窗户。读音:lóng;花开的信息。借指女子的成年期—24 岁。出自宋·范成大《元夕后连阴》:‘谁能腰鼓催花信,快打扬州百面雷。’;树名,即冬青。在诗中常指代宫廷中的树木,象征皇家祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的宫廷春景。‘翠水冰融尽’点明冬去春来,冰雪消融,‘翠水’描绘出池水的清澈碧绿,给人以清新之感。‘雕栊日上迟’通过描写雕花的窗户和缓慢升起的太阳,体现出宫廷环境的精致与清晨的宁静。写作手法上,诗人采用了以小见大的方式,从宫廷中的细微春景来表现整个春天的到来。情感表达上,全诗洋溢着对新春到来的欣喜之情。诗中的‘东风报花信’一句将东风拟人化,仿佛东风是春天的使者,前来传递花开的消息,生动有趣。而‘先拂万年枝’则点明了宫廷的背景,这‘万年枝’象征着皇家的祥瑞与长久,表现出对皇家的美好祝愿,主题思想围绕着宫廷中的春景描写,表达对新春的喜爱以及对皇家的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。