春贴子词 皇太后阁六首 其二

宋 · 周麟之 · 五言绝句

原文
遶殿猗兰紫,浮觞寿柏青
瑶池演春算,倍受八千龄
译文 / 白话释义

环绕宫殿的猗兰绽放着紫色花朵,为祝寿而浮起酒杯的寿柏青葱翠绿。西王母居住的瑶池里开始新一年的计算,又额外增加了八千年的寿命。

注释

同‘绕’,环绕,rào;猗兰是一种香草,在这里形容美好的植物。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做‘浮觞’,此处指为祝寿而进行的一种活动。;推算,计算。yǎn;新一年的寿命计算。

赏析

从文学手法上看,首句‘遶殿猗兰紫’通过描写环绕宫殿的猗兰盛开的景象,运用视觉描写,以紫色的猗兰渲染出一种祥瑞、华美的氛围。‘浮觞寿柏青’中,‘浮觞’是一种富有诗意的动作描写,‘寿柏青’将常青的柏树与祝寿联系起来,柏树的青色给人以生机和长寿之感。这两句对仗工整,如‘遶殿’对‘浮觞’,‘猗兰紫’对‘寿柏青’,展现出诗歌的韵律美。在情感表达方面,整首诗表达了对皇太后的美好祝愿之情。诗中的意境优美而华贵,紫色的猗兰、青葱的寿柏以及传说中的瑶池,这些元素共同营造出一种充满祥瑞、长生不老的仙境般的意境。主题思想明确,是为皇太后祝寿,希望她长寿安康。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。