春帖子词温成皇后合四首

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
璅窗珠户暖生烟,不觉新春换故年。
众卉争妍竞时态,却寻遗迹独依然。
译文 / 白话释义

精美的窗户和珠帘后的屋子暖意融融升起烟雾,不知不觉新的春天已替换了旧的年份。众多花卉争相比美竞相展示时令姿态,然而(这里的一切)寻找往昔的痕迹却独自依然(如旧)。

注释

suǒ,玉声;细小。这里形容窗户精致华丽。;yán,美丽。;jìng,竞争,竞赛。表示百花争相比美。;tài,姿态,形态。这里指花卉顺应时令展现出的不同姿态。;yí,遗留,留下的。‘遗迹’指过去留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘璅窗珠户暖生烟’描绘出一幅精致而温暖的画面,通过描写窗户和屋子的精美华丽以及暖烟袅袅的景象,为全诗奠定了一种温暖而略带惆怅的氛围。这里运用了视觉描写,让读者能直观地感受到场景。‘不觉新春换故年’则是一种时间的悄然转换,在这种平静叙述中蕴含着对时光流逝的感叹。颔联‘众卉争妍竞时态’采用拟人手法,赋予花卉‘争妍’‘竞时态’的人类行为,生动地展现出百花争艳、顺应时令变化的热闹景象。而尾句‘却寻遗迹独依然’与前面的热闹形成鲜明对比,在一片热闹的新春景象中,独独某些遗迹依然如故,在对比中突出了岁月变迁中的不变之处,也暗示出对往昔的追忆与难以忘怀之情。整首诗意境上温暖与惆怅交织,新春的热闹景象背后隐藏着对时光和往昔的复杂情感。主题思想围绕着新春时节的物是人非,既有对时光流转的感慨,又有对往昔痕迹的执着追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。