春贴子东宫五首

宋 · 真德秀 · 五言绝句

原文
灯市千门月,花时万井春。
朝来资善议,犹自问穷民。
译文 / 白话释义

元宵节灯火辉煌,千门万户被明月照耀;繁花盛开之时,千家万户都充满了春天的气息。早晨在资善堂商议国事之后,还亲自去询问穷苦百姓的情况。

注释

众多宫门,也泛指众多人家。;古代以地方一里为一井,万井表示人口密集的众多乡里,此处也可指千家万户。;资善堂,是古代的一个宫殿建筑名,用于讲学等用途。;穷苦的百姓。

赏析

这首诗在意境上描绘了两幅画面,前两句勾勒出一幅繁荣的都市元宵春景图,灯市千门,繁花万井,月与春相映衬,展现出热闹、美好的氛围,给人以生机勃勃之感。后两句笔锋一转,进入朝堂和民生的描写,从繁华的景象转到关注民生疾苦,形成鲜明的对比,使意境更为深邃。在写作手法上,采用了先扬后抑的手法,先渲染盛世景象,后点出关注穷民,以小见大,通过皇太子在朝堂商议之后还关心穷苦百姓这一细节,反映出其心系百姓的形象。情感表达方面,既表达了对盛世景象的一种描绘与肯定,又表达了对统治者关心民生的赞许之情。主题思想上,体现出对皇家成员关心民间疾苦的一种歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。