春题龙门香山寺
唐 · 武元衡 · 七言律诗
原文
众香天上梵仙宫,钟磬寥寥半碧空。
清景乍开松岭月,乱流长响石楼风。
山河杳映春云外,城阙参差茂树中。
欲尽出寻那可得,三千世界本无穷。
译文 / 白话释义
龙门香山寺如同天上众香弥漫的梵仙宫阙,钟声磬音在半空中回荡显得稀稀落落。清澈的夜景刚刚展现出松岭上的明月,湍急的水流不断发出声响与石楼的风声相和。山河在春云之外隐约映照,城阙在茂密的树林中高低错落。想要全都出去探寻怎么可能做到呢,三千世界原本就是无穷无尽的。
注释
梵语‘梵摩’的简称,意为清净、寂静,这里指与佛教有关的。拼音:fàn;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。拼音:qìng;犹掩映,相互映衬。拼音:yǎo yìng;城门两边的望楼,这里可泛指城市。拼音:chéng què;长短、高低不齐的样子。拼音:cēn cī
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又宏大的氛围。首联将龙门香山寺比作天上的梵仙宫,钟磬声在半空回荡,从听觉上给人一种幽远之感,奠定了全诗空灵的基调。颔联通过描写松岭之月和石楼之风,‘清景乍开’‘乱流长响’一动一静相结合,画面感极强,展现出夜间寺庙周围的清幽之美。颈联将视野扩展到山河与城阙,山河与春云相映衬,城阙在茂树中错落,在宏大的背景下体现出一种静谧与和谐。在情感表达上,诗人对眼前的景色充满惊叹与赞美之情,尾联‘三千世界本无穷’又有一种对宇宙无尽的敬畏之感。从写作手法来看,运用了视听结合的手法,如颔联中月是视觉,水流声和风声是听觉;同时也有远近结合,颈联中山河是远景,城阙是近景。主题思想上既有对龙门香山寺景色的描绘,也有对世界无穷的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。