春晚
宋 · 周密 · 五言绝句
原文
㶁㶁泉声远,流春到水涯。
东风千万恨,片片逐飞花。
译文 / 白话释义
泉水潺潺流淌,声音传得很远,仿佛把春天带到了水边。东风像是怀着千万种愁恨,一片一片地追逐着飞舞的花瓣。
注释
水流动的声音,gǔ gǔ;水边;追逐
赏析
从文学手法上看,首句‘㶁㶁泉声远’以叠词‘㶁㶁’形容泉声,生动地写出了泉水流动发出的声音,使画面有声有色,富有节奏感。‘流春到水涯’则是一种很巧妙的写法,将抽象的‘春’与具象的‘泉水流到水边’联系起来,化无形为有形。在情感表达方面,‘东风千万恨’中‘恨’字赋予东风以人的情感,这里东风的‘恨’其实是诗人内心愁绪的外化。‘片片逐飞花’描绘出东风吹逐飞花的画面,在这画面之中饱含着一种对春天消逝的惋惜与无奈之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽而略带哀愁的氛围,泉水声、东风、飞花等意象组合在一起,构成一幅暮春时节的画面。主题思想上,表达了诗人对春天逝去的感伤以及内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。