春望二首
宋 · 范浚 · 五言律诗
原文
岑楼上独园,高槛俯平原。
野秀风烟合,春深草木繁。
晴山明历历,远水去浑浑。
兴出青冥外,心随独鹤翻。
译文 / 白话释义
独自站在岑楼之上的园子里,高高的栏杆下俯临着平原。原野秀丽,风烟缭绕聚合,春深时分草木繁茂。晴日里山峦清晰分明,远处的江水奔涌而去。兴致飘出青天之外,心思随着孤独的鹤一起翻飞。
注释
高楼。;这里可能是指独处于楼边的园子,‘园’是园子的意思。;栏杆,读音:jiàn。;这里形容水势浩大奔涌的样子,读音:hún hún。;青天,天空,读音:qīng míng。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅开阔而富有生机的春日景象。开篇以‘岑楼’‘高槛’等构建出一种高远的视角,诗人站在高处俯瞰平原,为后文描写广阔的春景做铺垫。‘野秀风烟合,春深草木繁’,通过对原野景色的描写,风烟聚合,草木繁茂,展现出浓郁的春天气息,动静结合,‘合’字写出风烟的动态感,‘繁’字体现草木的生长态势。‘晴山明历历,远水去浑浑’进一步拓展画面,晴天里山峦清晰可见,远处江水浑浑奔涌,视觉描写细致入微,远近结合。从情感表达来看,尾联‘兴出青冥外,心随独鹤翻’,诗人的兴致飘向高远的天空之外,心随着孤鹤翻飞,表达出一种超脱、自由且略带孤寂的情感。整体来看,主题思想围绕春日登楼所见所感展开,通过对春日景色的描写,表达自己的心境与情怀,体现了诗人对自然景色的热爱以及对自由心境的追求。在文学手法上,除了上述提到的动静结合、远近结合外,还运用了白描手法,简洁地勾勒出春景的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。