春望思旧游

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
适意极春日,南台披薜萝。花光晴漾漾,山色昼峨峨。
湘水美人远,信陵豪客多。唯凭一瓢酒,弹瑟纵高歌。
译文 / 白话释义

在极其惬意的春天里,登上南台拨开薜荔和女萝(藤蔓类植物)。鲜花在晴日下光彩闪耀,青山在白昼中巍峨耸立。湘水那美丽的女子远在他方,信陵君那里豪爽的门客众多。只能凭借着一瓢酒,弹着瑟纵情高歌。

注释

薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上。在这里指代南台周边自然生长的植物。;形容水波荡漾的样子,这里形容花的光彩如同水波在晴日下闪耀,读音:yàng yàng;形容山势高峻的样子,读音:é é;指信陵君,战国四公子之一,以礼贤下士、门客众多而闻名,这里的典故表达出对侠义、豪爽生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘适意极春日,南台披薜萝’直接点明时间和地点,以叙事起笔。颔联‘花光晴漾漾,山色昼峨峨’运用了对偶的手法,描写春日的景色,‘漾漾’和‘峨峨’两个叠词生动地描绘出花的光彩动态和山的巍峨高耸之感,使画面富有动态美和节奏感。颈联‘湘水美人远,信陵豪客多’运用典故,‘湘水美人’让人联想到湘水女神等美好的形象,‘信陵豪客’则指代那些豪爽侠义之人,形成了一种空间和人物类型上的对比。从情感表达来看,诗人先描绘春日美景,后通过用典表达出对远方美人的思念和对侠义之士的向往。在意境营造上,前两联构建出一幅春日南台生机勃勃的画面,后两联则从这种明快的意境转入一种略带惆怅和向往的意境。主题思想上,通过春日之景和典故的运用,表达出诗人复杂的情感,既有对美景的喜爱,又有对远方之人的思念和对侠义生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。