春王正月
先秦 · 公羊高，旧题《春秋公羊传》的作者。战国时齐国人。相传是子夏(卜商)的弟子，治《春秋》，传于公羊平。《春秋公羊传》最初仅有口说流传，西汉景帝时，传至玄孙公羊寿及齐人胡母生，才“著于竹帛”，流传于世。《春 · 五言
译文 “元年”是什么意思？指君王登位的第一年。“春”是什么意思？就是一年开始的季节。“王”指的谁？指周文王。为什么先说“王”，再说“正月”？因为指的是周王确立的正月。为什么要说周王的正月？是表明大一统，天下都实行王的政令。为什么不说隐公登位？这是成全隐公的心愿。为什么要成全隐公的心愿？隐公打算把国家治好，再把政权还给桓公。为什么要把政权还给桓公？因为桓公年幼而尊贵，隐公年长而卑贱。他兄弟俩身份尊卑的区别很微小，国人并不了解。隐公年长而贤明，诸大夫拥戴他为国君。这时如果隐公辞让，桓公能否登位，还没有把握。即使桓公能够登位，大夫们能否辅佐幼君，也没有把握。所以，隐公登位，全是替桓公着想。隐公年长又贤明，为什么不宜立为国君？因为立夫人所生的嫡子为国君，只凭年长，不凭贤明；立媵妾的儿子为国君，只凭尊贵，不凭年长。桓公为什么尊贵？因为他的母亲尊贵。母亲尊贵，儿子也就尊贵吗？是的。儿子因母亲而尊贵，母亲又因儿子而尊贵。 注释 ①元年：指鲁隐公元年。 ②文王：周文王。 ③曷：为什么。正月：阴历每年第一个月。 ④王正月：指周历正月。古时改朝换代即改正朔（正月的第一天）。周历以建子之月（即夏历的十一月）为岁首。 ⑤大一统：天下统一。 ⑥平国而反之桓：隐公打算平治鲁国后，把政权归还桓公。 ⑦隐长而卑、桓幼而贵：桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。 ⑧扳：拥戴。 ⑨適：同“嫡”。 ⑩立子：立庶子。
疑问代词，相当于‘何’，为什么。；通‘攀’，引，拉，这里指拥戴。；通‘嫡’，正妻所生之子。
从文学手法上看，本文采用问答的形式展开论述，这种形式条理清晰，层层递进，通过一问一答，将关于‘春王正月’以及鲁隐公、桓公相关问题的阐释逐渐深入。在情感表达方面，较为客观地陈述事件背后的礼仪制度和道理，没有明显的个人主观情感偏向。在意境营造上，主要是通过严谨的论述构建一种庄重、严肃的氛围，以契合所阐述的关于王位继承、正统等严肃的政治和礼仪话题。主题思想主要围绕古代王位继承制度的正统性、嫡长子继承制以及大一统观念展开论述，体现出对传统礼仪制度和政治观念的重视与维护。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。