春晚简溪友
宋 · 周密 · 五言律诗
原文
楚烟新百五,汉禊古重三
节序正如此,情怀自不堪
蜜香蜂蜕蛹,绵老柳飘蚕
有约谿边去,观鱼共剧谈
译文 / 白话释义
楚地的烟雾在寒食节时新起,汉代上巳节祓禊的习俗自古就很受重视。季节的顺序就是这样,心中的情怀自然难以承受。蜜蜂蜕蛹之后有蜜香传来,老绵的柳树上飘下如蚕的东西。和溪边的友人有约定,一起去溪边观赏游鱼并且畅快地交谈。
注释
寒食节。从冬至到寒食节刚好一百零五日。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;上巳节。因在三月上旬的巳日,故称。魏以后,一般习用三月三日。;老绵,形容柳树的状态,柳树生长到比较成熟、枝叶绵软的状态。;同‘溪’,山间的小河沟。
赏析
从文学手法上看,首联‘楚烟新百五,汉禊古重三’对仗工整,‘楚烟’对‘汉禊’,‘新’对‘古’,‘百五’对‘重三’,通过今昔对比,点明时间,寒食节与上巳节的传统习俗,增添了浓厚的文化氛围。颔联‘节序正如此,情怀自不堪’直抒胸臆,感慨节序的交替让人难以承受内心的情绪。颈联‘蜜香蜂蜕蛹,绵老柳飘蚕’描写细腻,选取了蜜蜂蜕蛹散发蜜香、老柳飘下如蚕之物的景象,以景衬情,以自然界的变化来烘托出内心的微妙情绪。尾联‘有约谿边去,观鱼共剧谈’则转换情绪,从前面的感伤转为期待与友人溪边观鱼畅谈的喜悦,在情感表达上有起伏变化。在意境上,既有寒食、上巳节的传统节日氛围,又有自然景象烘托下的淡淡愁绪和即将与友人相聚的轻快之感。主题思想围绕着时节变换引发的情怀波动以及对与友人相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。