春晚即事

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
一身来作吏,白日算徒劳。
尘土侵衣重,年光如鬓牢。
春深禽语改,溪落岸沙高。
柳下垂钓者,吾今愧尔曹。
译文 / 白话释义

一身前来做小吏,白天里的忙碌算是徒劳无功。尘土沾染衣服使它变得沉重,时光就像鬓发一样牢固(不易消逝)。春深之时鸟儿的啼叫声有了变化,溪水低落岸边的沙石显得更高。柳树下的垂钓之人啊,我现在真是愧对你们。

注释

担任官职,做小官吏。;侵染,这里指尘土沾染。;同‘愧’,惭愧,愧对。拼音:kuì;你们。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘一身来作吏,白日算徒劳’直接表达出作吏的无奈之感,觉得自己的忙碌都是白费。颔联‘尘土侵衣重,年光如鬓牢’运用了借景抒情与比喻的手法,尘土侵衣暗示自己奔波的辛苦,而把年光比作牢固的鬓发,形象地写出时光似乎停滞不前,自己却碌碌无为的状态。颈联‘春深禽语改,溪落岸沙高’则是通过描写春晚的景色,禽语的改变和溪落岸高的景象,营造出一种时光流逝,景色变换的意境。尾联‘柳下垂钓者,吾今媿尔曹’通过对比,将自己作吏的生活与垂钓者的悠闲自在相对比,表达出对自己现状的不满以及对闲适生活的向往。情感表达上,诗中蕴含着对作吏生活的厌倦、对时光流逝却无所作为的感慨以及对闲适生活的羡慕之情。整首诗主题思想围绕着作吏者对自身生活状态的反思与对自由闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。