春晚 其二

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
青梅如豆带烟垂,紫蕨成拳著雨肥
只有小桥杨柳外,杏花未肯放春归
译文 / 白话释义

青梅长得如同豆子般大小,带着烟雾般的水汽低垂着;紫蕨卷曲着好似拳头,经雨水滋润而显得肥嫩。只有小桥和杨柳的外面,杏花还不肯放春天归去。

注释

植物名,多年生草本植物,嫩叶可食,也可入药。jué;同‘着’,在这里表示受到,经受。zhuó

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将青梅比作豆子,把紫蕨比作拳头,形象生动地描绘出青梅和紫蕨的形态。颔联中‘带烟垂’‘著雨肥’,从视觉角度分别写出青梅和紫蕨的状态,一垂一肥,画面感十足。在意境营造方面,诗中通过青梅、紫蕨、小桥、杨柳、杏花等典型的春景元素,营造出一种暮春的意境,烟雨朦胧之中,植物们各自展现着生机与留恋春景的姿态。在情感表达上,全诗蕴含着对春天即将逝去的不舍之情,这种情感是比较含蓄的,通过‘杏花未肯放春归’这一拟人化的描写来体现,仿佛杏花也像诗人一样,想要留住春天。主题思想则是对暮春景象的描绘与对春天的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。