春晚 其一

宋 · 吴可 · 七言绝句

原文
门外绿杨啼乳鸦,弄黄梅子压枝斜
残书读罢无功课,遶径来寻未落花
译文 / 白话释义

门外翠绿的杨树上有小乌鸦在啼叫,黄梅果在枝头摇曳沉甸甸地压弯了树枝。读完剩下的书后没有课业了,于是绕着小路去寻找还没有飘落的花朵。

注释

幼鸦,读音:rǔ yā;同‘绕’,围绕、环绕,读音:rào

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了视觉描写和动静结合的手法。“门外绿杨啼乳鸦”中“绿杨”是静景,“啼乳鸦”为动景,动静相衬;“弄黄梅子压枝斜”通过描写黄梅子压弯树枝的形态,生动地勾勒出暮春的景象。后两句则叙事抒情,通过描述自己读完残书后的行为——绕径寻未落花,展现出一种闲适惬意的生活状态。在情感表达方面,全诗传达出一种淡淡的闲适之情,没有课业的压力,在暮春时节享受自然的宁静与美好。在意境营造上,诗中描绘出一幅暮春门外的小景图,绿杨、乳鸦、黄梅子、落花等意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着暮春时节个人的生活情状展开,展现了一种悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。