春晚有感
宋 · 朱继芳 · 五言律诗
原文
坐对吴山酒,闲同越客吟。
月明人渡浅,花暗鸟啼深。
往事空流水,还丹未化金。
不堪春又晚,惆怅百年心。
译文 / 白话释义
对着吴地的山峦饮酒闲坐,悠闲地与越地的游客一同吟诗。明月映照下有人渡水,浅水波光闪烁;花丛暗幽之处鸟儿在深处啼鸣。往事如同流水般消逝不见,炼丹却未能化成金丹。难以忍受春天又到了晚春时节,内心惆怅着人生百年的心思。
注释
越地的游客。越,古代东南沿海一带的部族名,这里指越地。;道家术语,指炼丹砂为丹药,服用后可以成仙。;化成金子,这里指炼丹成功。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写诗人的行为‘坐对吴山酒,闲同越客吟’,勾勒出一幅闲适悠然的画面,紧接着‘月明人渡浅,花暗鸟啼深’将视觉与听觉相结合,明月下的渡水之人和花丛深处啼叫的鸟儿,一明一暗,动静相衬,进一步渲染出清幽的意境。从写作手法来看,对仗较为工整,如‘月明’对‘花暗’,‘人渡浅’对‘鸟啼深’。在情感表达方面,诗的后两联转为惆怅之感,‘往事空流水,还丹未化金’表达出对往事消逝的无奈以及求道未得的失落,‘不堪春又晚,惆怅百年心’直抒胸臆,借春景之晚来感慨人生易逝,百年的心思满是惆怅。主题思想围绕着对时光流逝、往事成空的感叹以及人生境遇的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。