登眺
宋 · 朱继芳 · 五言律诗
原文
破帽任风吹,天知发已丝。
大江流禹迹,老树见秦时。
北际山如砺,南溟水似池。
夜凉无梦到,久矣叹吾衰。
译文 / 白话释义
破旧的帽子任由风吹动,上天知道我的头发已经花白如丝。长江流淌着大禹治水留下的痕迹,古老的树木见证了秦朝时期的景象。北方的山脉如同磨刀石般横亘,南方的大海就像池塘一样。夜晚寒凉,我没有做梦的兴致,我感叹自己的衰老已经很久了。
注释
远望,眺望。;大禹治水留下的踪迹,泛指中国的疆域。禹,yǔ,夏朝开国君主,因治水有功而闻名。;磨刀石。lì。;南方的大海。溟,míng。;感叹自己的衰老。这一表达化用自杜甫《赠韦左丞丈济》中的‘老骥思千里,饥鹰待一呼。君能微感激,亦足慰榛芜。甚愧丈人厚,甚知丈人真。每于百僚上,猥诵佳句新。窃效贡公喜,难甘原宪贫。焉能心怏怏,只是走踆踆。今欲东入海,即将西去秦。尚怜终南山,回首清渭滨。常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩荡,万里谁能驯。’表达诗人对自己年老力衰的无奈之情。
赏析
这首诗在文学手法上善用联想与对比。诗中通过‘大江流禹迹,老树见秦时’将当下的江与树和遥远的大禹时代、秦朝联系起来,时空跨度极大,形成一种沧桑的历史感。在情感表达上,诗人充满了对自身衰老的喟叹之情,如‘久矣叹吾衰’直接抒发这种情感,同时在描绘自然景象中也蕴含着淡淡的哀愁。在意境营造方面,以‘破帽任风吹’开篇,勾勒出一种略带落魄的人物形象,再结合大江、老树、北际山、南溟水等宏大的自然景象,营造出一种雄浑而又略带孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自身衰老的感慨,以及在面对宏大的自然与历史时的一种敬畏和渺小感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。