春晓
元 · 张玉娘 · 七言绝句
原文
梦回隔竹漏声残,春起移灯看牡丹。
无力东风暗吹烛,独披清露倚雕阑。
译文 / 白话释义
从梦中醒来,隔着竹林听到滴漏的声音即将停歇。春天的早晨起来,移近灯盏去观赏牡丹。轻柔无力的东风暗暗地吹着蜡烛,独自披着清冷的露水依靠着雕花的栏杆。
注释
古代计时的器具,这里指漏壶滴漏的声音。读音:lòu;雕花的栏杆。阑,同‘栏’。;将尽,接近尾声。;披着,这里指身上沾染。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的首句通过‘梦回’‘隔竹’‘漏声残’勾勒出清晨将醒未醒时那种迷迷糊糊又带有静谧的感觉,漏声残也暗示着夜将尽,春晨来临。写作手法上,‘隔竹漏声残’从听觉入手,‘春起移灯看牡丹’则转换到视觉描写,视角丰富。‘无力东风暗吹烛’中‘无力’‘暗吹’把东风写得轻柔且悄无声息,拟人化的手法使东风更具形象性。情感表达方面,诗人独披清露倚雕阑,一个‘独’字和‘清露’渲染出孤独寂寞之情,整体透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想上,借春晨的所见所闻所感,抒发了内心的孤寂之感,也可能暗示着诗人在生活中某种不为人知的孤独境遇或者微妙的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。