春晓闻莺
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
春寒虚幌曙光低,????睆流莺隔树啼
睡起卷帘寻不见,一声却在杏花西
译文 / 白话释义
春寒料峭,轻薄的帷幔透进低低的曙光,美丽的黄莺隔着树木婉转啼鸣。睡醒起来卷起帘子寻觅却不见其踪影,忽然一声啼叫却在杏花树的西边。
注释
轻薄透明的帷幔。幌,帷幔。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带神秘的氛围。春寒未消的早晨,曙光初现,诗人从莺啼声中醒来,这种情境描绘出一幅静谧的春日清晨图。在写作手法方面,先闻声,后寻觅不见,最后点明声音的方位,采用了先声夺人、悬念设置的手法,使诗歌富有戏剧性。情感表达上,体现出诗人对春日清晨自然景象的喜爱与闲适之情,对黄莺这一灵动生物的好奇与欣赏。主题思想围绕着春日清晨的见闻与感受展开,展现出诗人对自然细微之处的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。