春晓谣
宋 · 张玉娘 · 五言
原文
到枕一声鶑,晓窗生虚白
烟柳影参差,蔷薇红半拆
乘风双蛱蝶,欲入珠帘隔
独向花下吟,翠筿剌罗襟
徘徊吟不就,婢子整瑶琴
抚弦不堪弹,调别无好音
一弦肠一断,断尽几回心
译文 / 白话释义
一声莺啼传至枕边,清晨的窗户透着明亮。烟雾中的柳影参差不齐,蔷薇花半开着露出红色。一双蛱蝶乘风飞舞,想要进入珠帘却被阻隔。独自在花下吟诗,翠绿的小竹枝刺到罗衣前襟。来回徘徊诗未吟成,婢女整理着瑶琴。手抚琴弦却不忍弹奏,所调出的音没有好听的。每一根琴弦都令人柔肠寸断,伤心断肠了多少次啊。
注释
同‘莺’,即黄莺,是一种鸟类。[yīng];这里指光亮。出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;这里是绽开、开放的意思。[chāi];蝴蝶的一类。[jiá dié];绿色的小竹。[cuì xiǎo];划,划破。[là];用玉装饰的琴,这里指精美的琴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带感伤的氛围。从清晨莺啼、晓窗明亮到烟柳蔷薇的景象描绘,构建出一幅富有诗意的春日晨景图。在写作手法上,采用了白描的手法,如“烟柳影参差,蔷薇红半拆”,简洁而生动地勾勒出景物的形态。诗中的情感表达细腻且深沉,从对春日美景的描绘转入内心的忧愁,通过抚弦无好音、弦弦断心肠等描写,将一种难以排遣的哀伤展现出来。主题思想围绕着春日清晨的感怀,由景及情,体现出诗人内心的惆怅与孤寂。诗中多有情景交融之处,景为情设,情因景生,如诗的前半部分的春景描写,为后半部分的忧愁情绪做了铺垫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。