春宵怨
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
华缸摇燄飘金虫,愁铅堕睫鲛绡红。
琼窗尘锁十三雁,春庭月暗梨花空。
城乌鸦鸦怨孤宿,谁倚东风叫横玉。
宝屏掩梦蜀云轻,野蒿开尽菖蒲绿。
译文 / 白话释义
华丽的灯盏摇晃着火焰,金虫(灯花)飘舞,忧愁使得铅粉从睫毛上掉落,红色的鲛绡(手帕)被泪水沾湿。美玉装饰的窗户被灰尘封锁,窗格如同十三只大雁(指窗格形状),春天庭院里月色昏暗,梨花徒然开放。城中乌鸦呱呱叫着,似在哀怨独自栖息,是谁在东风里吹奏着笛子(横玉指代笛子)。珍贵的屏风遮掩着幽梦,蜀地之云般的梦境轻飘虚幻,野外的蒿草已经长遍,菖蒲一片翠绿。
注释
华丽的灯盏。缸,同‘釭’,灯的意思。;火焰,同‘焰’,读音:yàn。;这里指灯花,形状如金虫。;因愁而使脸上的铅粉(妆容)有所变化,铅,指铅粉,古代女子化妆用品。;传说中鲛人所织的绡,是一种薄纱,常用来指手帕等丝织品。;美玉装饰的窗户。琼,美玉。;指笛子,因笛子横吹,且玉可形容笛子的精美。;珍贵的屏风。;蜀地的云,这里用来形容梦境的轻飘虚幻,蜀地多山多云,云有缥缈之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘华缸’‘鲛绡’‘琼窗’等,营造出华丽而又略带哀愁的氛围,通过这些精致的意象组合,展现出一种幽微的情境。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁哀怨的情绪,从‘愁铅堕睫’到‘鸦鸦怨孤宿’,直接或间接地表达出孤独、哀怨、忧愁等情感。在意境营造上,诗中的画面感很强,无论是室内的‘琼窗尘锁’,还是室外的‘春庭月暗’,都构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了一种寂寞哀怨的情绪,可能是闺怨之类的情感,通过对周围环境细致的描写和人物情绪的渲染,传达出一种幽独的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。