春兴

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
春台花满赤嵌边,万里流光海市妍。
鱼鸟之间游化国,图经以外问桑田。
波吞广漠原无地,帆饱曾飔欲上天。
自识浮踪真在梦,烟中著脚镜中旋。
译文 / 白话释义

春天的亭台上繁花盛开在赤嵌城边,万里流光中的海市蜃楼美丽绚烂。如同在鱼鸟之间畅游于教化盛行的国度,除了图经之外想要探寻沧海桑田的变迁。波涛汹涌仿佛要吞没广阔的天地(感觉大地都不存在了),船帆鼓满疾风像是要飞上天际。自己知道漂泊的踪迹就像在梦中一样,在烟雾中立足又如同在镜子里旋转。

注释

古地名,在今台湾台南一带。;指教化盛行的国家。;附有图画、地图的书籍或地理志。;广大空旷,这里形容大海的广阔。;高风,疾风。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘波吞广漠原无地,帆饱曾飔欲上天’,将波涛的汹涌和船帆借助风力的状态夸张地描绘出来,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,通过描写春台繁花、海市蜃楼、鱼鸟、波帆等景象,营造出一种奇幻而又带有虚幻感的意境。情感表达上,诗人表达出一种对所处之地的新奇感,同时又有一种漂泊的迷茫感,‘自识浮踪真在梦,烟中著脚镜中旋’体现出这种情绪。主题思想上,诗中既有对眼前美景的描绘,又透露出对人生如梦幻泡影、漂泊不定的感悟。整体上画面感强烈,将自然景象与诗人的主观情感较好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。