春兴

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
宜雨宜晴三月闲,朝登岛屿暮沙湾。
嘘云睨日千金缕,腹海边天两碧环。
林下学占争唤鸟,槛边闲译最深山。
一生心折陶元亮,止酒篇从此际删。
译文 / 白话释义

三月里天气或雨或晴很是安闲,早晨登上岛屿傍晚来到沙湾。呼出云彩斜视太阳如同千金丝线,大海环抱天边呈现出两个碧环。在树林下学着占卜争着把鸟儿叫唤,在栏杆边悠闲地译述那最偏远的深山。一生内心佩服陶渊明,从此时开始将《止酒》篇从心中删去。

注释

呼出云彩,是一种拟人化的表达,形象地描绘出云仿佛是被人呼出的动态感。;斜视太阳,‘睨’有斜着看的意思,这里也是一种拟人化的描写,生动地表现出一种悠然自得的神态。;学着占卜,‘占’在这里是占卜的意思,体现出一种林下休闲活动的趣味。;内心佩服、折服,表达出对陶渊明的崇敬之情。;陶渊明所作的《止酒》篇,这里提及是为了表达诗人对陶渊明的态度转变,从心折到对其止酒观念的舍弃,侧面反映诗人自己的生活态度。

赏析

从文学手法上看,首联直叙三月的闲适状态,通过‘朝登’‘暮’等词勾勒出一天的活动轨迹,简单而直白地描绘出一种悠闲的生活情境。颔联‘嘘云睨日’用词颇为奇特大胆,将云的飘动和对太阳的斜视拟人化,‘千金缕’又以比喻手法描绘出景象的绚烂,‘腹海’更是一种新奇的表达,把大海的广阔与天空的环绕关系形象写出,此联通过奇特的想象和修辞手法营造出宏大而绚烂的意境。颈联中‘林下学占’‘槛边闲译’,对仗工整,写出了林下与槛边不同的休闲活动,细致入微。情感表达方面,全诗透露着一种闲适惬意之感。从主题思想上看,诗人通过描写自己的生活状态以及对陶渊明的钦佩,表达出对这种自在、闲适生活的向往与追求,对自然与宁静生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。