春兴

明 · 文彭 · 七言律诗

原文
帝里逢春春可怜,五云楼阁丽中天
御沟花落冰澌尽,琼岛云飞海日悬
风度汉宫银刻箭,香生南陌翠花钿
无由暂醉金钱会,零落东风又一年
译文 / 白话释义

在京都恰逢春天,春天的景色十分可爱,五彩祥云笼罩下的楼阁高耸华丽直入中天。皇宫御沟里的冰融化殆尽,落花随着流水漂走,琼华岛上白云飘飞,海上的太阳高悬。春风拂过汉宫的计时银箭,城南路上佩戴着翠花钿的女子散发着香气。没有缘由能暂时沉醉在金钱会的盛事之中,在东风的吹拂下又过了一年,我却依旧飘零无依。

注释

解冻时流动的冰;传说中神仙居住的地方,这里指宫廷中的岛。;用翠玉制成的花朵形的首饰。;古代计时的器具,此处用来表示时光。;一种盛大的聚会,可能与宫廷或富贵人家的活动有关。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用直接描写的手法,描绘出帝京春天壮丽的景色,‘五云楼阁丽中天’给人以宏大而华丽的视觉感受。颔联‘御沟花落冰澘尽,琼岛云飞海日悬’对仗工整,通过落花、冰澘、琼岛、海日等意象,一静一动,勾勒出帝京春日充满生机的画面。颈联‘风度汉宫银刻箭,香生南陌翠花钿’进一步拓展画面,从宫廷到民间,既有宫廷的计时器具,又有民间女子的形象,使画面丰富多样。情感表达方面,全诗看似在描写帝京春色,实则透露出诗人的失落与飘零之感。诗中的美景与诗人无法融入金钱会的‘无由’形成鲜明对比,在最后一句‘零落东风又一年’中这种感情达到高潮,表达出对时光流逝而自己无所作为的感慨。在意境营造上,诗人构建了一个繁华却又略带清冷的帝京春日图,华丽的楼阁、美好的自然景色与诗人自身的零落形成反差。主题思想围绕着对帝京春色的描绘,表达出对时光的感叹以及自身漂泊无依、无法融入盛事的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。