春兴

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
昆明初日五华台,草长莺啼花乱开。
探禹穴游今巳遂,吊湘累赋未须哀。
巢云独鹤时时下,傍水群鸥日日来。
散地幸容高枕卧,清朝岂乏济川才。
译文 / 白话释义

在昆明池初升的太阳映照下五华台,青草生长黄莺啼叫花朵纷纷盛开。探寻大禹墓穴的愿望如今已经实现,凭吊屈原而赋诗不必过于哀伤。在云间筑巢的孤独仙鹤常常飞下,依傍着水边的成群鸥鸟天天飞来。在这闲散之地有幸能够高枕而卧,圣明的朝代难道会缺乏济世之才。

注释

相传为夏禹的葬地,在今浙江省绍兴之会稽山。这里指大禹相关的古迹。;指屈原。屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰累,后世常以‘湘累’代指屈原。;筑巢于云雾之间,这里形容仙鹤居住的环境高远。;指闲散之地,常表示未被重用的处境。;指济世安邦的人才,出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫’,后以‘济川才’比喻辅佐帝王的大臣之才。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅生机勃勃的春日景象,如‘昆明初日五华台,草长莺啼花乱开’,通过对昆明池、五华台、草、莺、花等意象的组合,勾勒出春日的生机与美好。在写作手法方面,首联采用白描手法,直接描写眼前的春日景色,给人以直观的美感。颔联运用典故,‘探禹穴’‘吊湘累’增加了诗歌的文化底蕴,将历史与当下的游览感怀相结合。颈联则通过‘巢云独鹤’‘傍水群鸥’等意象,营造出一种宁静闲适的氛围。情感表达上,既有对春日景色的喜爱之情,又有在闲适生活中的洒脱之感,同时尾联‘散地幸容高枕卧,清朝岂乏济川才’还透露出对朝廷人才济济的信心。主题思想上,表达了诗人对生活的热爱、对闲适生活的满足以及对所处时代的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。