春兴
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
平沙落日大荒西,独立苍茫意转迷。
蕙畹兰皋愁晚对,竹垣花掖记春栖。
摧颓杜甫歌朱凤,憔悴王褒望碧鸡。
白首艰难随去住,青云容易坠攀跻。
译文 / 白话释义
平坦的沙漠上落日西沉于广袤的荒原之西,我独自站在这苍茫天地间心中越发迷茫。对着傍晚蕙草生长的园圃和长着兰草的水边高地发愁,还记得春日曾在竹墙与花丛中的居所栖息。如同消沉的杜甫高歌朱凤表达愤懑,也像憔悴的王褒遥望碧鸡寄托情思。满头白发艰难地随着世事漂泊,平步青云是容易坠落难以攀登的啊。
注释
种植蕙草的园圃。蕙,一种香草。畹,古代地积单位,一说三十亩为一畹。;长兰草的水边高地。皋,水边的高地。;竹墙。垣,墙。;花枝簇拥之处。掖,通‘腋’,此指花丛。;这里指消沉、萎靡不振的样子。;杜甫诗中象征美好的事物,诗人借杜甫歌朱凤表达自己内心的不平。;传说中的神物,王褒望碧鸡以寄托情思,此处诗人借王褒之事表达自己的情感。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种孤寂、苍茫、落寞的氛围。开篇描绘出平沙落日的荒原景象,奠定了全诗空旷、萧索的基调,诗人独立其间,更显孤独迷茫。写作手法上,运用典故是一大特色,诗中提到杜甫歌朱凤、王褒望碧鸡,借古人之事来抒发自己内心的情感,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人抒发了一种壮志未酬、仕途不顺、人生漂泊的忧愁与苦闷。从主题思想来看,反映了诗人在现实生活中的艰难处境以及对理想难以实现的慨叹。诗中的景色描写和典故运用相得益彰,景色烘托出情感,典故又进一步深化了情感内涵,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。