春兴

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
白屋茅堂枕碧沙,玄亭亦近子云家。
浣花溪上花饶笑,濯锦江中锦胜霞。
游女秉芳歌窈窕,狂夫题竹醉横斜。
悲来瘴海凋霜鬓,愁听山楼咽暮茄。
译文 / 白话释义

白色屋子的茅草堂依傍着碧绿的沙滩,黑色的亭子也靠近扬雄的家。浣花溪上花朵盛开像是饱含笑意,濯锦江中的锦缎比彩霞还要绚丽。出游的女子手持香花歌唱着《窈窕》之章,狂放的人醉后歪斜地在竹子上题诗。悲伤来自于岭南的瘴气之地使我的两鬓斑白,忧愁地听着山间楼阁传来傍晚呜咽的胡笳声。

注释

古代指平民的住屋。因无色彩装饰,故名。;黑色的亭子。玄,黑色。;饱含笑意。饶,多、丰富。;即锦江。相传此江濯锦,锦色鲜明。;指南方有瘴气的海域,这里泛指岭南地区。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白屋茅堂’与‘玄亭’等景象描写,采用了白描手法勾勒出居所的环境,简单几笔便使画面感十足。颔联运用对比,将浣花溪的花与彩霞对比,突出花之盛、锦之美,且对仗工整,‘浣花溪’与‘濯锦江’相对,‘花饶笑’和‘锦胜霞’相对,增添了诗句的节奏感和韵律美。颈联描绘了游女与狂夫的形象,一歌一醉,动静结合,展现出生活的不同画面。情感表达上,前面几联描写的是比较闲适美好的景象,而尾联突然转折,‘悲来’‘愁听’直接抒发了诗人悲愁的情感,这种先扬后抑的手法,使情感的落差更大,更能让读者感受到诗人内心的痛苦。在意境营造方面,前面营造出一种闲适、优美、充满生机的意境,后面则是一种悲愁、孤寂、萧索的意境。主题思想上,通过对不同景象和人物活动的描写以及情感的转变,表达了诗人对往昔美好生活的怀念和如今身处困境的悲愁之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。