春兴
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
天上风云此际多,山中日月竟如何。
争传鸣凤巢阿阁,又见飞鸿出罻罗。
宣室鬼神思贾谊,中原将帅用廉颇。
难教迟暮从招隐,拟把生涯学醉歌。
译文 / 白话释义
天上的风云在这个时候变幻频繁,不知道山中的日月又是怎样的景象。人们争相传颂凤凰在楼阁上筑巢(象征贤才得位),又看到飞鸿挣脱罗网(比喻脱险境)。汉文帝在宣室思念贾谊(希望能得贤才),中原的军队任用廉颇(希望启用老将抵御外敌)。暮年难以依从招隐的盛情,打算把此生用来学醉歌(表示失意后的放达)。
注释
捕鸟的网;汉代未央宫前殿正室叫宣室。此处运用汉文帝宣室召见贾谊的典故;晚年,暮年。比喻衰老、年迈
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘宣室鬼神思贾谊,中原将帅用廉颇’,通过汉文帝与贾谊、赵国任用廉颇的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达出诗人对贤才得用的期盼以及对时政的看法。在情感表达方面,全诗透露出一种复杂的情绪,既有对贤才得遇的期待,如前两联的‘争传鸣凤巢阿阁,又见飞鸿出罻罗’的描写,也有自己暮年不得志的惆怅,‘难教迟暮从招隐,拟把生涯学醉歌’直接表达了在暮年难以有一番作为后的放达与无奈。在意境营造上,首联以‘天上风云’和‘山中日月’相对比,营造出一种天地之间变幻无常的氛围。主题思想上,诗中既有对时政人才任用的关注,也有诗人对自身命运的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。