春兴
元 · 于石 · 七言律诗
原文
春来无处不繁华,岂独公侯富贵家。
青镜照眉池上柳,碧纱映目雾中花。
贫谁知己燕相识,闲不求官蜂自衙。
惟有东风无厚薄,年年芳草满天涯。
译文 / 白话释义
春天来临,到处都是一片繁华景象,又岂止是公侯富贵人家才有的呢。清澈的池水倒映着如眉的柳叶,就像镜子一般,轻雾中的花朵透过碧绿的纱窗映入眼帘。贫寒之人自有燕子相识为知己,安闲度日不想谋求官职,蜜蜂依旧自己忙碌着。只有东风是没有厚薄之分的,年年都让芳草长满天涯。
注释
青铜镜。古代镜子多用青铜制成。;绿色的纱。;旧时官署之称,这里‘蜂自衙’指蜜蜂像官府一样有序忙碌,yá。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘岂独公侯富贵家’将普通人家与公侯富贵家对比,强调春天的繁华是普遍的,不是富贵人家的专属。同时多处运用借景抒情,如‘青镜照眉池上柳,碧纱映目雾中花’,通过描写池柳、雾花等春景,营造出一种清幽、朦胧的意境,表达出诗人对春天景色的喜爱之情。情感表达丰富且细腻,既有对贫寒之人也能享受春天美好的欣慰,又有安贫乐道的豁达,‘贫谁知己燕相识,闲不求官蜂自衙’体现出诗人以燕为知己,不慕官场的淡然态度。主题思想上,描绘春天的景象来表达对平等、安闲生活的向往,借东风无厚薄,芳草满天涯表达世间万物都应平等共享美好的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。