春兴八首

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
尘沙无日不春阴,伏枕偏惊抱病心。
忧国暗催青鬓改,避名翻爱碧山深。
水禽声动寒犹咽,风柳条长弱未禁。
客去客来门自掩,老夫浑欲谢冠簪。
译文 / 白话释义

风沙漫天,春日没有一天不是阴天,卧病在床尤其惊心自己抱病的身体。为国家担忧暗自使黑发变了颜色,躲避名声反而喜爱这碧绿幽深的山林。水鸟鸣叫,声音在寒冷中还带着呜咽,风中柳条细长柔弱似乎禁受不住。客人来来去去我自己掩上家门,我简直想要辞去官职不再为官了。

注释

春天的阴云天气,常给人压抑之感,在这里营造出一种沉闷的氛围。;卧病在床,点明诗人的身体状态,‘伏’即俯伏,‘枕’指枕头,伏于枕上表示卧病。;黑色的鬓发,‘青’在这里指代黑色,用以表示年轻的容颜,‘青鬓改’表示容颜变老。;碧绿的山林,是诗人用来躲避尘世的地方,象征宁静的归隐之所。;帽子和簪子,为古代官员的服饰,‘谢冠簪’表示辞去官职。

赏析

从文学手法上看,首联以‘尘沙’‘春阴’这样的景象开篇,营造出一种压抑、沉闷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联采用对比手法,‘忧国’与‘避名’,‘青鬓改’与‘碧山深’,将诗人内心的矛盾与复杂情感展现出来。颈联借景抒情,通过描写水禽的声音和风中的柳条,水禽声‘咽’、柳条‘弱未禁’,把外界景象与内心的忧愁相融合,以景衬情。情感表达上,诗人主要表达了忧国、厌世、矛盾等多种复杂的情感。忧国表现在‘忧国暗催青鬓改’一句,为国家忧虑而容颜衰老。厌世之感从‘老夫浑欲谢冠簪’可以看出,有想要辞官远离尘世的想法。在意境营造上,全诗笼罩着一种阴沉、萧索的氛围,如首联的尘沙春阴的景象,颈联水禽寒咽、弱柳扶风的画面都加深了这种意境。主题思想方面,诗人通过描写自身的境遇和心境,反映出在特定环境下对国家命运的担忧以及自身矛盾的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。