春兴八首
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
病怀愁绪冗难栽,空望单于万里台。
月落平沙南雁下,雪残荒戍北花开。
关山远带风尘色,阃幄谁当节制才。
胡马不肥春草细,过河消息几时来。
译文 / 白话释义
病痛与愁绪繁多难以去除,徒然遥望万里之外的单于台。月亮落下,大雁飞落平沙之上,残雪之中北方荒僻的营垒有花儿盛开。关隘山川远远地带着战乱风尘之色,军中营帐里谁有指挥调度的才能呢?胡地的马不肥壮是因为春草纤细,敌军过河入侵的消息什么时候会传来呢。
注释
繁杂、多余。在这里形容病怀愁绪繁多难以排解。;原指郭门之外,后指军事上的指挥权。这里‘阃幄’指军中营帐。;防守边疆,这里指边疆的营垒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉又充满忧虑的氛围。前两联通过描写诗人自身的‘病怀愁绪’以及所望之景,如‘月落平沙南雁下,雪残荒戍北花开’,将北方荒寒之景与诗人内心的惆怅相融合,一落一开之间,尽显孤寂。在写作手法上,对仗工整,颔联和颈联都是对仗句,像‘月落’对‘雪残’,‘平沙’对‘荒戍’等,增加了诗歌的节奏感与形式美。情感表达上,诗人表达了对边关局势的担忧,如‘阃幄谁当节制才’体现出对军中缺乏将才的忧虑,还有对战争即将来临的不安,‘胡马不肥春草细,过河消息几时来’就表现出这种对敌军动态的担心,整体表达出诗人忧国忧民的情怀。主题思想围绕着诗人对边关军事情况的关注与担忧展开,通过自身的愁绪和对边关景色、局势的描写,深刻地反映出当时动荡不安的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。