春兴八首

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
瓮山西望接平坡,匹马双童几度过。
十载衣冠朋旧少,五更风雨梦魂多。
湖边渔榜惊鸥鸟,树里僧房隐薜萝。
飞尽桃花还燕子,一年春事竟如何。
译文 / 白话释义

从瓮山向西望去连接着平坡,单人匹马带着两个童子多次经过这里。十年间官场中的朋友旧交已经很少了,五更时分风雨交加,梦中的思绪很多。湖边渔夫的小船惊起了鸥鸟,树林里僧人的房舍隐藏在薜荔和女萝之中。桃花落尽燕子归来,一年的春天就这样过去了,到底怎么样呢?

注释

山名,在今北京颐和园一带。;薜荔和女萝,两种植物,常用来形容隐者的居处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写瓮山和平坡的景象,以及自己的行迹,简单勾勒出画面,为下文抒情做铺垫。颔联运用对比手法,‘十载衣冠’与‘朋旧少’形成鲜明对比,突出岁月流逝中朋友离散的沧桑感;‘五更风雨’和‘梦魂多’则烘托出一种孤独、惆怅的氛围。颈联描绘了湖边和树林里的景象,以‘惊鸥鸟’和‘隐薜萝’动静结合,展现出春日景象中的生机与静谧。尾联通过桃花飞尽、燕子归来的景象,以问句结尾,看似在问春天的情况,实则是在感慨时光匆匆,自己的人生境遇。情感表达上,全诗流露出对时光流逝、人事变迁的感慨,既有对旧友离散的伤感,又有对自己经历的喟叹。在意境营造上,诗中既有开阔的自然景象,如瓮山和平坡,又有细腻的小景,如湖边的鸥鸟和僧房的薜萝,整体意境开阔又不失清幽。主题思想围绕着时光、人事、春日景象展开,借景抒情,表达了对往昔的怀念和对现状的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。