春兴八首

明 · 李东阳 · 七言

原文
尘沙无日不春阴,伏枕偏惊抱病心
忧国暗催青鬓改,避名翻爱碧山深
水禽声动寒犹咽,风柳条长弱未禁
客去客来门自掩,老夫浑欲谢冠簪
柳丝花片满芳洲,长为溪山感旧游
急雨过窗醒短梦,惊风入树搅离愁
归帆欲挂三江水,病脚难登百尺楼
老去不知春兴减,向来一月罢梳头
高歌曾扣隔江船,楚泛吴游兴渺然
山寺夜钟眠里月,洞庭春水坐中天
翠笼鹦鹉空愁思,碧海鲸鱼几岁年
一语故人三叹息,始知清庙有朱弦
病怀愁绪冗难栽,空望单于万里台
月落平沙南雁下,雪残荒戍北花开
关山远带风尘色,阃幄谁当节制才
胡马不肥春草细,过河消息几时来
六年书诏掌泥封,紫阁春深近九重
阶日暖思吟芍药,水风香忆种芙蓉
登台未买千金骏,补衮难成五色龙
身病益愁愁转病,老来归思十分浓
帝城芳意入春浓,快马轻车处处逢
宫树巧藏莺百啭,苑云深护月千重
愁来拟断杯中物,病起还支石上筇
得似玉堂风月地,少时游赏几从容
瓮山西望接平坡,匹马双童几度过
十载衣冠朋旧少,五更风雨梦魂多
湖边渔榜惊鸥鸟,树里僧房隐薜萝
飞尽桃花还燕子,一年春事竟如何
小叠峰峦浅作池,幽堂长是见春迟
风传翠筱声先到,雨换青松叶未知
江上帆樯经几驻,城南第宅已三移
君恩若放山林去,始是云霄得意时
译文 / 白话释义

风沙尘土使得春日没有一天不是阴沉沉的,病卧在床更让我惊心于抱病之身。忧虑国家暗中使我的黑发变白发,逃避声名反而喜爱深山幽谷。水鸟啼鸣声音带着寒意还似呜咽,风吹柳条细长柔弱仿佛禁受不住。客人来来去去我独自掩门,我这老头子简直想要辞官归隐。 柳丝和花瓣铺满小洲,常常为山水而感怀昔日的游玩。急雨掠过窗户惊醒短暂的梦,疾风入树搅动离愁别绪。想要挂起归帆于三江之上,病弱的双脚难以登上高楼。老了却不知春游的兴致减少,之前一个月都不再梳头。 曾经放声高歌叩响隔江的船只,在楚地吴地游玩的兴致已渺茫。山寺夜里的钟声伴着眠中的月色,洞庭春天的湖水如同置身于天中央。翠笼中的鹦鹉徒然忧愁思念,碧海的鲸鱼已有多少年岁。对朋友说一句话引得三人叹息,才知道雅正的音乐中有动人的朱弦。 病痛和愁绪繁多难以去除,徒然遥望万里之外的单于台。月亮落下平沙大雁南飞,雪残留在荒僻的营垒北地花开。关山遥远带着风尘之色,军中营帐谁是能指挥的人才。胡马不肥壮因为春草纤细,过河的消息什么时候到来。 六年书写诏书掌管印泥加封之事,紫阁春光深深接近皇宫。阶前暖阳下想吟诗咏芍药,水上微风送香回忆种芙蓉。登上高台没有买到千里马,补救帝王的过失难以绣成五色龙袍。身体生病更加忧愁,忧愁又转而加重病情,老来归乡的思绪十分浓厚。 京城的春意到春天变得浓郁,快马轻车到处都能遇见。宫中的树木巧妙地隐藏着黄莺百啭啼鸣,宫苑的云彩深深护着千重月色。忧愁起来打算断绝杯中的酒,病好后还拄着石上的竹杖。哪能比得上在玉堂那样的风月佳地,年少时游玩观赏是多么从容自在。 瓮山向西望去连接着平坡,我单人匹马带着两个童子多次经过。十年间昔日的朋友变少,五更时风雨中梦魂增多。湖边的渔舟惊起鸥鸟,树林里僧房隐藏在薜荔和女萝之中。桃花飞尽燕子归来,一年的春天之事到底如何呢。 小小的重叠的山峦下浅浅做成水池,幽静的厅堂常常春天来得迟。风传来翠竹的声音最先到达,雨换了青松的叶子还未察觉。江上的船帆经过几次停靠,城南的住宅已经三次搬迁。如果君主开恩让我归隐山林,才是我在云霄之上感到得意的时候。

注释

乌黑的头发,常用来形容年轻。;军中营帐。;补救规谏帝王的过失。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或隐者的住处。;船帆和桅杆,常指代船只。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了情景交融的手法。如‘水禽声动寒犹咽,风柳条长弱未禁’,通过描写水禽声、风柳条这些景象,将寒意、柔弱之感传递出来,同时也暗合诗人自身抱病、忧愁的心境。在抒情方面,诗歌直抒胸臆之处颇多,像‘忧国暗催青鬓改,避名翻爱碧山深’直接表达出对国家的忧虑以及想要避世的心态。在意境营造上,全诗整体意境较为萧索、黯淡,如‘尘沙无日不春阴’奠定了一种压抑、阴沉的氛围,诸多意象如病身、南雁、荒戍等进一步强化了这种意境。主题思想方面,诗中既表达了诗人对国家命运的担忧,又有对自身衰老、病痛、仕途不顺的感慨,还有对往昔游乐时光的怀念,归隐山林的愿望等多种复杂的情感交织。诗歌在结构上较为松散,每首诗都有独立的主题和情感表达,但整体又统一于诗人复杂的人生境遇和心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。