春行南村
宋 · 胡圭 · 五言律诗
原文
鸟语知春晨,晨起行阡陌。
雨晴气已变,崖涧岚犹积。
杂花林际明,新水田中白。
时逢耦耕人,问我将何适。
译文 / 白话释义
鸟儿的啼叫知晓这是春天的早晨,早晨起来行走在田间小路上。雨过天晴空气已经改变,山崖和山涧间的雾气还在积聚。林间边缘盛开的杂花颜色鲜明,新翻耕的水田在阳光下泛着白色。这时遇到并肩耕地的农人,问我将要到哪里去。
注释
田间小路。‘阡’是指南北走向的小路,‘陌’是东西走向的小路。出自《桃花源记》‘阡陌交通,鸡犬相闻’。;山崖和山涧。‘崖’指高地的边,陡立的山边,如悬崖;‘涧’读音为jiàn,山间流水的沟,如溪涧。;山林中的雾气。读音为lán。;二人并耕。泛指农事或务农。;到哪里去。‘适’有去、往的意思。
赏析
这首诗描绘了一幅春日乡村的清新画卷。在文学手法上,首联‘鸟语知春晨,晨起行阡陌’以鸟鸣开篇,巧妙地引出下文,是一种典型的以声衬景的手法,先声夺人,奠定了全诗清新明快的基调。颔联‘雨晴气已变,崖涧岚犹积’通过描写雨后初晴的空气变化以及山崖间仍未消散的雾气,一明一暗,形成对比,让画面富有层次感。颈联‘杂花林际明,新水田中白’采用视觉描写,‘杂花’与‘新水’,‘林际明’和‘田中白’,对仗工整,色彩鲜明地展现出乡村春日的生机与清新。在情感表达方面,诗人通过对乡村春景的细致描绘,流露出对春日乡村的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中从鸟鸣、阡陌、雨晴、崖涧、杂花、新水到耦耕人,组合成一幅充满生机、宁静祥和的春日乡村图。主题思想上,展现了乡村的田园生活风貌,表达了诗人对这种简单而美好的乡村生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。