春兴 其四

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
忆昔衣冠侍帝庭,常陪鹓侣翥仙冥
张骞银汉通牛斗,方朔金门隐岁星
????鹊吟诗宫月白,凤皇传诏御烟青
梦回髣髴钧天奏,肠断萧条海角亭
译文 / 白话释义

回忆往昔身着官服侍奉在朝廷之上,常常陪伴着朝中才俊飞升仙境。就像张骞开辟通往银河的道路连通牛宿和斗宿,又似东方朔在金马门隐藏如同岁星般的才华。在宫墙之上的鳷鹊观吟诗之时,月色洁白,凤凰传递诏书,御烟缭绕。从梦中醒来仿佛还听到天庭的仙乐奏响,然而却只能在萧条的海角亭肝肠寸断。

注释

朝中的同僚,这里指有才华的朝官,鹓是传说中的瑞鸟。;向上飞。;宫观名。;仿佛。;指天上的音乐,神话传说中为天帝所居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到张骞通银河、东方朔隐岁星等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了大量的历史文化信息。在意境营造方面,前几句描绘出了往昔在宫廷中的奇幻而又荣耀的场景,如'常陪鹓侣翥仙冥',构建出一种仿若仙境的朝堂意境,'鳷鹊吟诗宫月白,凤皇传诏御烟青'更是营造出宫廷的华丽与神秘氛围。而最后两句则将意境陡然一转,从美好的回忆梦境转到现实中的海角亭,形成鲜明的对比。在情感表达上,通过对往昔宫廷生活的回忆和如今身处海角亭的落寞对比,表达出对往昔荣耀的怀念,以及如今被贬谪后的孤寂、愁苦和惆怅之情。主题思想上,反映出诗人对自己身世境遇的感喟,曾经的辉煌与如今的落魄落差巨大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。