春兴 其一
明 · 申佳允 · 七言律诗
原文
霰气寒花处处飘,春城烟水湿青条
觱声细柳墙阴落,帘影新丰酒市遥
日静双扉虚鸟雀,宵深清簟冷霜绡
树低缥缈孤云矗,芜草茸茸踏午桥
译文 / 白话释义
霰雪般的寒气中花朵四处飘零,春天的城里烟水朦胧打湿了青青的枝条。从细柳墙阴传来觱篥之声,新丰酒市的帘影遥远。白日里两扇门静静敞开只有鸟雀出入,深夜里清凉的竹席寒冷如霜。树木低矮之处有孤云高高矗立,茂密的荒草覆盖着午桥。
注释
霰,本义是雪珠。霰气即带有雪珠的寒气。;觱,古代的一种管乐器。觱声即觱篥发出的声音。;簟,竹席。清簟即清凉的竹席。;绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。这里形容竹席冷得如同霜覆盖的薄绸。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘霰气寒花处处飘’‘树低缥缈孤云矗’,听觉描写‘觱声细柳墙阴落’,触觉描写‘宵深清簟冷霜绡’,多感官结合生动地描绘出春日的不同景象与感受。在意境营造方面,通过‘霰气’‘寒花’‘烟水’‘孤云’等意象营造出一种清冷、寂寥的春日氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之感,可能是诗人春日里触景生情,对自身境遇或者时光流逝有所感怀。主题思想上,以春景为依托,展现出诗人内心复杂而略带消沉的情绪,在描绘春景之中渗透着诗人的主观情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。