春兴四首

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
门外草萋萋,东西路欲迷。
莺捎穿树蝶,燕拾落花泥。
深翠笼长薄,流云度碧溪。
独携筇竹杖,不觉过桥西。
译文 / 白话释义

门外的青草生长得十分茂盛,东西方向的道路都快被遮掩得迷失难辨了。黄莺飞掠而过穿过树林的蝴蝶,燕子衔拾着落花和泥土。浓郁的翠色笼罩着长长的草木丛,流动的云彩飘越过碧绿的溪流。独自携带着筇竹制作的手杖,不知不觉就走到了桥的西边。

注释

形容草生长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中用杨柳的轻柔与这里的萋萋草一样都是通过景物描写烘托气氛。;本义为选取,这里指莺快速飞过,有轻轻擦过的意思,是一种拟人化的用法。;长长的草木丛。薄在这里是草木丛生的地方的意思。;一种竹子,可以用来制作手杖。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅暮春的自然景象图,门外萋萋芳草、莺燕飞舞、翠色笼罩、流云碧溪,充满生机又带着几分静谧。从写作手法来看,首联通过对门外茂盛的草和迷离道路的描写,奠定了全诗的基调,是一种典型的环境描写起兴的手法;颔联运用了拟人的手法,‘捎’和‘拾’字生动地描绘出莺燕的灵动姿态;颈联的‘笼’字生动地表现出翠色的浓郁和覆盖的状态。在情感表达方面,诗人以一种悠然闲适的态度观赏这暮春景色,通过描写独自行走在这自然美景中的状态,表达了诗人对自然景色的喜爱之情以及内心的宁静恬淡。主题思想围绕暮春景色展开,体现出诗人对自然之美的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。