春雪
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
才喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣。
缀林似惜梅花落,扑地争先柳絮飞。
寒气却回侵暖律,阴云徐上蔽晴晖。
近来四序皆无主,欲向东皇问是非。
译文 / 白话释义
刚刚欣喜昨夜春风归来,凌晨却又看到雪花飘落在衣服上。附着在树林上像是怜惜梅花的凋落,扑向大地争先恐后如同柳絮飞舞。寒冷的气息又回来侵袭温暖的节候,阴云慢慢升起遮蔽了晴天的光辉。近来四季好像都失去了主宰,想要向东皇问个是非对错。
注释
附着、连接,zhuì;季节、气候,这里指节候,lǜ;阳光,huī;指四季,sì xù;传说中的司春之神,dōng huáng
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而多变的氛围。开篇‘才喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣’,将春风刚至又逢雪的情景展现出来,形成一种强烈的对比,春风的温暖希望与春雪的寒冷意外相互交织,奠定了全诗变幻莫测的基调。从写作手法来看,诗中多处运用了拟人的手法,如‘缀林似惜梅花落’,赋予雪以怜惜梅花的情感,使雪有了人的情思,增加了诗歌的生动性。在情感表达方面,诗人通过描写春雪这一违背常理的景象,表达出对时令无常的疑惑与无奈,‘近来四序皆无主,欲向东皇问是非’直接抒发了诗人对四季失序的不解,希望能向东皇询问其中的缘由。主题思想围绕着对自然时令错乱现象的思考与感慨展开,既有对春雪这一特殊景象的描写,又有对背后深层原因的探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。